Trans Pacific Press 株式会社

《沿革》

Trans Pacific Press株式会社は、日本語で出版された学術書を英語に翻訳し、世界に向けて出版する唯一の英文学術出版社です。人文社会科学の分野では、日本国内の出版社のほとんどが日本語で書かれた作品を出版しているのに対し、海外の大手出版社は英語で書かれた原稿しか考慮しない傾向にあり、このような状況が日本の学術書を世界的な議論から遠ざけてきました。弊社の出版理念は、日本の人文社会学分野の学術研究を世界に広めることです。単独で出版するだけではなく、京都大学学術出版会や東京大学出版会などと提携し、複数の書籍シリーズを共同出版しています。

弊社は、オーストラリア在住の社会学者、杉本良夫氏が1999年にメルボルンに創業した学術出版社「Trans Pacific Press Pty Ltd」を前身としています。杉本氏は2020年6月に引退し、現代表である植松が杉本氏から事業譲渡を受け、既刊本の著作権や流通経路、翻訳者などの人的資産を継承し、2020年4月に東京に法人設立を行いました。

今後も学術的に価値のある書籍を英文出版し、日本の知的成果を国際的な舞台に届けていきます。